Startseite

Noch mehr Lippisch Platt gibt es hier:

Plattdeutsches
W├Ârterbuch


Gedichte

Lieder

Geschichten

Lippske-Leuer

Plattdeutsche Links

Impressum














 

              
Plattdeutsche Geschichten
Sabine Schierholz und Ernst Meier

zur├╝ck zur ├ťbersicht 2008

Zum Anh├Âren klicken Sie bitte in das Symbol (mp3-Datei)

Ollerhand ├Âwwer den Januar              12.01.08

No iusen Kalenner ess de Januar ja de ├Ârste Monat in┬┤n Johr. Dat ess nich j├╝mmer seo wesen: b├╝i den R├Âmers h├Ąt dat Johr met den M├Ąrz anfangen. In┬┤n Johr 153 v. Chr. word de Johretanfang van┬┤n ├Ârsten M├Ąrz up den ├Ârsten Januar verschoben un do h├Ąt de Januar auk s├╝inen Nomen kriegen. De Monat ess no den r├Âmisken Gott Janus noimt, de tweu Gesichter h├Ąt. Eunet kickt tr├╝jje in dat aule und eunet kickt v├Ârw├Ąrts in dat n├╝jje Johr. An┬┤n ├Ârsten Januar h├Ąt de R├Âmer den Gott Janus Opfergowen brocht, domet heu den n├╝jjen Johr s├╝inen Sejen giewe.

In S├╝dduitskland w├Ąrt auk J├Ąnner teo den Monat s├Ącht un eun auler duitsker Nome f├Âr den Monat ess Hartung. De Januar f├Ąngt j├╝mmer met den s├╝lwen Weckendag an os de Mai van┬┤n V├Ârjohr. Dat was 2007 eun Dinskedag un dor├╝mme es auk de ├Ârste Dag in┬┤n Januar 2008 eun Dinskedag.

De wichtigste F├╝erdag in┬┤n Januar was frohr de ÔÇ×K├ÂnjesdagÔÇť (= Heilige drei K├Ânige). Met den K├Ânjesdag gink de T├╝it twisken den Johrn teo Enne un dat n├╝jje Arb├Âjjejohr met n├╝jjen Sorgen un Froiden, n├╝jjen Pflichten un n├╝jjer Arb├Âjje feng an. De T├╝it twisken W├╝ihnachten un den K├Ânjesdag word keunen Johr teor├Ącket un in d├╝sser T├╝it droffte nich sponnen oeder buiket wern. De K├Ânjesdag was in┬┤n Lippsken keun offizieller F├╝erdag, ├Âber heu gull os ÔÇ×halwerÔÇť F├╝erdag. An d├╝ssen Dag sind keune grauten Arb├Âjjen maket worn. Platenau vertellt, dat an┬┤n K├Ânjedag keun Korn met de Masch├╝ine dosken word. De vellen Luie, de dorf├Âr briuket worn, h├Ąt man an d├╝ssen Dag wall nich teohaupe bracht. B├Ąt teon K├Ânjesdag bleiw frohr auk de W├╝ihnachtsbaum in de Stoben stohn; den Briuk gifft et ja auk vandage nau.

Allerhand ├╝ber den Januar   12-01.08

 Nach unserem Kalender ist der Januar ja der erste Monat im Jahr. Das ist nicht immer so gewesen: bei den R├Âmern hat das Jahr mit dem M├Ąrz angefangen. Im Jahr 153 vor Christus wurde der Jahresanfang vom ersten M├Ąrz auf den ersten Januar verschoben und da hat der Januar auch seinen Namen bekommen. Der Monat ist nach dem r├Âmischen Gott Janus benannt, der zwei Gesichter hat. Eines guckt zur├╝ck in das alte und eines guckt vorw├Ąrts in das neue Jahr. Am ersten Januar haben die R├Âmer dem Gott Janus Opfergaben gebracht, damit er dem neuen Jahr seinen Segen gibt.

 In S├╝ddeutschland wird auch J├Ąnner zu dem Monat gesagt und ein alter deutscher Name f├╝r den Monat ist Hartung. Der Januar f├Ąngt immer mit demselben Wochentag an wie der Mai vom Vorjahr. Das war 2007 ein Dienstag und darum ist auch der erste Tag im Januar 2008 ein Dienstag.

 Der wichtigste Feiertag im Januar war fr├╝her der K├Ânigstag. Mit dem K├Ânigstag ging die Zeit zwischen den Jahren zu Ende und das neue Arbeitsjahr mit neuen Sorgen und Freuden, neuen Pflichten und neuer Arbeit fing an. Die Zeit zwischen Weihnachten und dem K├Ânigstag wurde keinem Jahr zugerechnet und in dieser Zeit durfte nicht gesponnen oder gewaschen werden. Der K├Ânigstag war in Lippe kein offizieller Feiertag, aber er galt als halber Feiertag. An diesem Tag wurden keine gro├čen Arbeiten gemacht. Platenau erz├Ąhlt, dass am K├Ânigstag kein Korn mit der Maschine gedroschen wurde. Die vielen Leute, die daf├╝r gebraucht wurden, h├Ątte an diesem Tag wohl nicht zusammengebracht. Bis zum K├Ânigstag blieb fr├╝her auch der Weihnachtbaum in der Stube stehen; den Brauch gibt es ja auch heute noch.